Ngày 29 tháng 10, giữa trời thu ẩm ướt của London, khi Thủ tướng Anh Keir Starmer tiếp đón Tổng Bí thư Tô Lâm trong khung cảnh sang trọng của phố Downing, bỗng truyền thông trong nước loan tin: Tổng Bí thư gửi thư thăm hỏi đồng bào vùng lũ.
Thư được viết “từ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland”, nghe vừa ân cần vừa… xa xôi. Xa không chỉ về địa lý, mà còn xa về khoảng cách giữa nỗi khổ của người dân ngập chìm trong nước lũ, với ánh đèn pha lê và những miếng bò dát vàng mà ông Tô Lâm từng ưa chuộng.
Thật trớ trêu: khi miền Trung oằn mình trong mưa lũ, khi người dân Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Ngãi phải trèo lên mái nhà tránh dòng nước xiết — thì “người đứng đầu Đảng” lại đang thong dong công du châu Âu, dưới danh nghĩa “nâng cấp quan hệ chiến lược”, và dĩ nhiên, “bò vàng” thì chẳng bao giờ thiếu trong thực đơn.
Giờ đây, sau khi xơi xong vài miếng steak dát vàng, nhấp vài ly rượu Scotland hảo hạng, có lẽ ông Tổng mới “day dứt” và “lo lắng” về đồng bào trong nước. Một cơn xúc động muộn màng, được gửi đi từ khách sạn 5 sao ở London, qua mấy dòng thư đậm chất nghi lễ.
Người dân miền Trung chắc sẽ cảm động lắm — cảm động vì giữa lúc nước ngập tới cổ, họ vẫn được Tổng Bí thư “dõi theo từ xa”, được chia sẻ bằng… ngôn từ ngoại giao. Trong khi đó, ở quê nhà, bộ máy chính quyền vẫn “họp khẩn”, “chỉ đạo sát sao”, còn dân thì vẫn tự bơi, tự cứu, tự dựng lại mái nhà mình.
Nếu thật sự “không để dân đói, dân rét”, đáng lẽ ông Tô Lâm nên ở lại đất nước mình trong những ngày bão tố, thay vì “chinh phục London” để mưu cầu hình ảnh lãnh tụ quốc tế. Bởi lòng nhân ái không thể đo bằng những bức thư phát ra từ nước ngoài — nhất là khi bàn tay ký thư ấy từng cầm dao cắt miếng thịt dát vàng trước ánh flash của thế giới.
Người ta nói, có những chuyến đi để mang vinh quang về cho Tổ quốc. Nhưng chuyến đi này, e rằng chỉ làm người dân thêm rõ: ánh hào quang của quyền lực chưa bao giờ soi sáng được những mái nhà đang chìm trong lũ.
Bởi giữa London xa hoa và miền Trung ngập nước, khoảng cách không chỉ là nửa vòng Trái Đất — mà là cả một đại dương của vô cảm.
Arriving in London, General Secretary To Lam ate a piece of gold-plated beef, suddenly remembered… the people were drowning in the flood”
On October 29, in the humid autumn sky of London, when British Prime Minister Keir Starmer welcomed General Secretary To Lam in the luxurious setting of Downing Street, the domestic media suddenly announced: The General Secretary sent a letter to visit the people in the flood-affected areas.
The letter was written “from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”, which sounded both kind and… distant. Far not only geographically, but also far away in the distance between the suffering of people drowning in floodwaters, with the crystal lights and the gold-plated beef pieces that Mr. To Lam used to love.
It’s ironic: when the Central region is writhing in floodwaters, when people in Ha Tinh, Quang Binh, Quang Ngai have to climb onto the roofs to avoid the rushing water – the “head of the Party” is leisurely touring Europe, under the name of “upgrading strategic relations”, and of course, “golden beef” is never lacking in the menu single.
Now, after eating a few pieces of gold-plated steak, sipping a few glasses of fine Scottish wine, perhaps the General Secretary is “tormented” and “worried” about his compatriots in the country. A belated emotion, sent from a 5-star hotel in London, through a few lines of a letter full of ceremonial.
The people of Central Vietnam will surely be very touched — touched because, while the water was up to their necks, they were still “watched from afar” by the General Secretary, shared with them in… diplomatic language. Meanwhile, back home, the government apparatus was still “holding urgent meetings”, “closely directing”, and the people were still swimming, saving themselves, rebuilding their own roofs.
If he really “did not let the people go hungry or cold”, Mr. To Lam should have stayed in his country during the stormy days, instead of “conquering London” to seek the image of an international leader. Because kindness cannot be measured by letters sent from abroad — especially when the hand that signed the letter had once held a knife to cut a piece of gold-plated meat in front of the flash of the world world.
People say, there are trips to bring glory to the Fatherland. But this trip, I’m afraid, only makes people more clear: the halo of power has never shone on the roofs that are submerged in flood.
Because between the luxurious London and the flooded Central region, the distance is not only half a world — but an ocean of indifference.
