Ngày 30/7/2017 đã trở thành một dấu mốc đau buồn nhưng cũng đầy ý nghĩa trong lịch sử đấu tranh dân chủ tại Việt Nam. Vào ngày này, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã đồng loạt bắt giữ 4 thành viên lãnh đạo chủ chốt của Hội Anh Em Dân Chủ, gồm:
• Cựu Chủ tịch Phạm Văn Trội
• Đương kim Chủ tịch Nguyễn Trung Tôn
• Sáng lập viên Nguyễn Bắc Truyển
• Phó Chủ tịch Trương Minh Đức
Trước đó, từ ngày 16/12/2015, Phó Chủ tịch Nguyễn Văn Đài và cô giáo Lê Thu Hà – cũng là thành viên nòng cốt của Hội – đã bị bắt giữ.
Việc bắt giữ này đánh dấu một bước leo thang trong chiến dịch đàn áp không giới hạn của chế độ CSVN nhằm triệt tiêu mọi tổ chức đối lập ôn hòa. Từ đây, nhà cầm quyền chính thức coi Hội Anh Em Dân Chủ là một tổ chức “đối lập nguy hiểm”, dù trên thực tế hoạt động của Hội chỉ tập trung vào việc thúc đẩy, bảo vệ nhân quyền, xây dựng xã hội dân sự và cổ vũ dân chủ cho Việt Nam.
Một chiến dịch đàn áp toàn diện
Các lãnh đạo và thành viên Hội Anh Em Dân Chủ đều bị kết án với mức án nặng nề, chỉ vì họ thực hiện quyền tự do ngôn luận, tự do lập hội – những quyền căn bản mà Hiến pháp Việt Nam và các công ước quốc tế đều công nhận. Từ thời điểm đó đến nay, chế độ độc tài tiếp tục duy trì một chiến dịch đàn áp không giới hạn, nhằm khủng bố tinh thần của những người dám lên tiếng cho sự thật và công lý.
Hội Anh Em Dân Chủ – không bị xóa, mà vẫn tiếp tục phát triển
Dù bị đàn áp khốc liệt, Hội Anh Em Dân Chủ không bị xóa bỏ. Trong nước, Hội vẫn âm thầm duy trì và phát triển lực lượng, kiên định với con đường đấu tranh bất bạo động vì dân chủ, nhân quyền. Ở hải ngoại, Hội tiếp tục hoạt động một cách công khai, mở rộng sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế và người Việt tự do khắp nơi trên thế giới.
Niềm tin vào tương lai dân chủ cho Việt Nam
8 năm đã trôi qua, nhưng tinh thần của các thành viên Hội Anh Em Dân Chủ vẫn không hề lung lay. Máu và nước mắt của những người yêu tự do sẽ không vô nghĩa. Một ngày không xa, Hội Anh Em Dân Chủ, cùng với các tổ chức đối lập khác và toàn thể Nhân dân Việt Nam, sẽ đứng lên xóa bỏ chế độ độc tài toàn trị, giành lại tự do, dân chủ và nhân quyền cho dân tộc.
Ngày 30/7/2017 sẽ luôn được ghi nhớ – như một chứng tích về sự đàn áp tàn bạo của chế độ, nhưng cũng là biểu tượng cho tinh thần kiên cường của những người Việt yêu nước, yêu tự do.
8 years since July 30, 2017, the Vietnamese Communist government arrested the leader of the Brotherhood for Democracy
July 30, 2017 has become a sad but also meaningful milestone in the history of the democratic struggle in Vietnam. On this day, the Vietnamese communist government simultaneously arrested 4 key leaders of the Brotherhood for Democracy, including:
- Former President Pham Van Troi
- Current President Nguyen Trung Ton
- Founder Nguyen Bac Truyen
- Vice President Truong Minh Duc
Previously, since December 16, 2015, Vice President Nguyen Van Dai and teacher Le Thu Ha – also a core member of the Association – were arrested.
This arrest marked an escalation in the unlimited campaign of repression by the Vietnamese Communist regime to eliminate all peaceful opposition organizations. From then on, the authorities officially considered the Brotherhood for Democracy a “dangerous opposition” organization, although in reality the activities of the Association only focused on promoting and protecting human rights, building civil society and encouraging democracy for Vietnam.
A comprehensive campaign of repression
The leaders and members of the Brotherhood for Democracy were all sentenced to heavy sentences, just because they exercised their rights to freedom of speech and freedom of association – fundamental rights recognized by the Vietnamese Constitution and international conventions. From that time until now, the dictatorial regime has continued to maintain an unlimited campaign of repression, aiming to terrorize the spirit of those who dare to speak up for truth and justice.
The Brotherhood for Democracy – not eliminated, but continues to develop
Despite being severely suppressed, the Brotherhood for Democracy was not eliminated. In the country, the Association still quietly maintained and developed its forces, steadfastly following the path of non-violent struggle for democracy and human rights. Overseas, the Association continues to operate openly, expanding the support of the international community and free Vietnamese around the world.
Faith in a democratic future for Vietnam
8 years have passed, but the spirit of the members of the Brotherhood for Democracy remains unshaken. The blood and tears of freedom-loving people will not be in vain. One day in the not too distant future, the Brotherhood for Democracy, together with other opposition organizations and the entire Vietnamese people, will rise up to abolish the totalitarian dictatorship, regain freedom, democracy and human rights for the nation.
July 30, 2017 will always be remembered – as a testament to the brutal repression of the regime, but also a symbol of the resilient spirit of patriotic, freedom-loving Vietnamese people.
